奥德修斯看看周边,已经看不到一个活着的仇敌了。他们都横七竖八地躺满一地,就如渔民从网里倒出来的鱼一样。奥德修斯吩咐她的孙子把老乳妈叫来。她进了客厅,看到主人站在尸体中间满身血污,两眼射出严酷的眼光,像2头吓人的狮子同样,他的整肃使她兴冲冲得大致哭起来。“你应该欢愉,”奥德修斯对他说,“但绝不欢呼。凡人在尸体前面是无法欢呼的!要她们与世长辞,这是神衹的主宰。好吧,未来请你把宫中女仆们的图景告知作者,哪些人是不忠的,哪些人是忠诚的。”“宫中国共产党有四拾几个保姆,”欧律克勒阿回答说,“她们中有104人背叛了你,既不听笔者的通令,也不听珀涅罗珀的通令。太岁,今后让自个儿叫醒熟睡的主妇,把这好消息告知她呢!”“目前别去滋扰她,”奥德修斯说,“快去把拾贰个不忠不义的保姆带到那时候来。”
欧律克勒阿照他的命令做了。10二个保姆颤抖着走进去。奥德修斯把幼子和两名忠诚的公仆叫来,对他们说:“让那么些保姆帮你们把遇难者扛出去。然后命令他们用海绵擦桌椅,把客厅打扫干净。当他们做完那整个,就把她们押出去,用利剑杀死!”
女仆们吓得尖声哭叫,挤作一团。奥德修斯逼着他俩去干活。她们把遇难者抬出去,把桌椅擦干净,把地上的血印清除掉,把破烂什物扫出大厅。最后,她们被四个牧人带到厨房和皇宫之间的空地上,使她们无路可逃。忒勒玛科斯说:“那批女仆实在可恶,让她们不得好死!”
说着,他把壹根粗绳子系在壹排柱子上,然后用绳索套住她们的脖子,吊在粗绳上。她们挣扎了一阵子,便咽了气。最后,恶毒的牧羊人墨兰透斯也被押过来,被乱刀砍死。复仇的事那时早已到位。
接着,奥德修斯吩咐欧律克勒阿,把碳火和硫磺放在平底锅里端进来,把客厅、内廷和前廷熏3次。但他却先给主人送来了披风和紧身衣,对他说:“你不可能再穿那身褴褛的衣衫了。”奥德修斯把服装放在1边,要他快去做刚才命令的事。
欧律克勒阿把客厅和内廷熏了三回后,又召来全部忠诚的女奴。她们流着甜丝丝的泪珠,围着主人,亲吻她的双臂,奥德修斯也振憾得流下了泪水。

前几天客厅里只剩余奥德修斯和她的幼子。“让我们火速把那么些火器藏起来,”老爹对孙子说。忒勒玛科斯叫来他的乳妈欧律克勒阿,吩咐她:“老人家,让保姆们都待在里头不用出来,直到小编把这一个军器搬走截止。”“好的,作者的男女,”欧律克勒阿回答说。老爹和儿子两个人当即把帽子、盾牌和长矛扛进库房里。“以后您去就寝。”奥德修斯对孙子说,“作者在外边稍待一会,试探一下你的老母和保姆们。”忒勒玛科斯离开了。那时珀涅罗珀来到客厅里,她奇妙娇艳,光彩夺人,就像阿耳忒弥斯和阿佛洛狄忒同样。她端过一张镶着白银和象牙的椅子,放在火炉边,坐了下来。女仆们在桌子的上面摆上边包和酒杯。珀涅罗珀对奥德修斯说:“外乡人,首先请您告知小编你的名字和你的遭受。”“王后,”奥德修斯回答说,“你什么都能够问作者,只是不要问起本人的碰着和自笔者的桑梓。小编那一世遭逢的切肤之痛够多了,所以不想回想过去。”珀涅罗珀接着说:“外乡人,自从作者的相爱的人出门后,小编直接茹苦含辛,你也亲眼看到那二个提亲人,怎样纠缠本身。笔者已经用计回避他们三年了,可近日却百般了,笔者曾经无法可想了。”接着,她把哪些设计织锦,后来保姆们怎么泄漏机密等告知了她。“今后,作者再也无力回天推脱了。”她最终说,“小编的二老催逼本人,作者的幼子也生了气,因为招亲人在挥霍他该继续的家底。你能够设想本身的地步了。所以,你不要再对本人隐瞒你的家世了。你到底不会是树木和山岩所生的幼子啊!”“既然你要自己说,”奥德修斯回答道,“那小编就告诉您呢。”于是,他把非凡关于克Ritter的老传说说了2回。他说得那么宛在最近,珀涅罗珀听了感动得流下了眼泪。奥德修斯纵然很同情她,但照旧抑制住内心的心理。“外乡人,笔者想考你弹指间,”珀涅罗珀说,“看看你是或不是真正在家里招待过自家的老公。请报告笔者,他随即穿什么衣裳,他的榜样如何,有哪个人和他在同步?”“因为日子太久,已经很难记得清了。”奥德修斯回答说,“四之日士在大家克Ritter岛登入,那是二十年前的事了。笔者仿佛记得她穿1件紫伟青的羊毛披风,上边一副金扣,绣着的美术是多头猎犬,前脚抓住三头正在挣扎的野兽。胸罩的中间则是壹件细白葛布的紧身衣。他的随从是个名称叫欧律Bart斯的使者,黑暗的脸蛋,鬈头发。王后听了又淌下眼泪,因为那整个都跟发生的图景相契合。奥德修斯为了安慰她,又给她讲了三个半诚实半胡编的逸事,他讲到在特里纳喀亚岛登录,在淮阿喀亚人的国家里的活着。装作乞丐的奥德修斯说那壹切都以从忒斯普洛托斯人的国王这里听来的,在奥德修斯前去多多这祈求神谕前,那国王曾在宫里应接过他,他还在那边留下了一大宗财物。乞讨的人乃至说她亲眼看到过那宗财产,并宠信奥德修斯不久会回到故乡。珀涅罗珀仍不可能相信她的话。“笔者有1种以为,”她低着头说,“你所说的那一体根本未有产生过。”说完,她吩咐女仆们给外乡人铺床洗脚,让她安寝。但奥德修斯不愿接受那个不忠的女佣们侍候,他只想要一个草垫子。“王后,假诺你有1个丹心的老大姑,”他说,“像自家同样经历过不少苦水,那就让她给我洗脚吧。”“来啊,欧律克勒阿,”珀涅罗珀呼唤他的老保姆,“是您亲自把奥德修斯养大的。将来您去给那外乡人洗脚呢,他的岁数差不多和您的主人一样大。”“好的。”欧律克勒阿看着托钵人,又说,“瞧那双手,那双腿,就像是奥德修斯的1致。一位在不幸之中总是轻松衰老的!”她说起此处禁不住流下泪来。当他准备为他洗脚时,又仔细端详着前边的托钵人说:“有无尽各州人到过此处,然而未有一人如你这么和奥德修斯相像的,你的体态、双腿和谈话的响声跟自个儿的主人奥德修斯的同样。”“是呀,见过大家三人的人都这么说。”奥德修斯随便回复了一句。他看来老人舀来热水时,便赶忙避开光线,因为她不想让她见到右膝上的一块深深的疤痕,这是青春时他围猎野猪,被野猪獠牙咬伤后留下的。他思量被老人看看认出他来。可是她尽管避开光线,但老保姆照旧用双手摸出来了。她欣喜得不禁松手手,他的脚落到水盆里,溅起的水洒到地上。“奥德修斯,笔者的男女,这是您啊。”她喊道,“作者用手摸到你的创痕了。”奥德修斯急速伸出左手捂住老人的嘴巴,又用左臂将她拉到身旁,小声地对他说:“老人家,你想毁了自个儿吗?你说得没有错,不过明日还不可能揭示真话,决无法让宫中的任何女仆知道那件事!借令你不沉吟不语,你也会受到不幸的。”“你说怎么呀,孩子?”女管家平静地回应说,“你难道还不信任本人吧?但其他的二姨,你相对要防范啊!”

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注